Nico Neville

Da steht ihr nun, wollt mich betrauern ihr glaubt, dass ich hier unten bin: ihr mögt vielleicht zunächst erschauern, doch schaut einmal genauer hin. Ich bin nicht hier - wie ihr vermutet, mein Körper mag hier unten sein, doch während die Musik noch tutet bin ich schon lang nicht mehr allein. Seht ihr die Blätter dort im Wind? Es sind sehr viele - sicherlich - doch achtet drauf wie schön sie sind; und eins der Blätter - das bin ich. Seht die Wolken am Himmel ziehen, schaut ihnen zu und denkt an mich, das Leben war doch nur geliehen, und eine Wolke - das bin ich. Die Schmetterlinge auf der Wiese, perfekt erschaffen - meisterlich, ich bin so fröhlich grad wie diese, und einer davon - das bin ich. Die Wellen, die vom Bach getragen, erinnern sie vielleicht an mich? Ihr müsst nicht lange danach fragen: denn eine Welle - das bin ich! Blumen erblühen in all ihrer Pracht die Rose und selbst der Wegerich, und alle sind für euch gemacht und eine Blume - das bin ich. Ich möchte nicht, dass ihr jetzt trauert, für mich wär das ganz fürchterlich. Tut Dinge, die ihr nie bedauert: DENN EURE FREUDE - DAS BIN ICH!

What is dying? A ship sails and I stand watching till she fades on the horizon, and someone at my side says, 'She is gone'. Gene where? Gone from my sight, that is all; she is just as large as when I saw her... the diminished size and total loss of sight is in me, not in her, and just at the moment when someone at my side says 'she is gone' there are others who are watching her coming, and other voices take up the glad shout, 'there she comes!' ...and that is dying. -- Bishop Charles Henry Brent -- Viel Kraft und Trost. Alles Liebe